热门搜索
1 星球大战
2 王国
3 肮脏妻子俱乐部
4 妈妈的朋友
5 小妇人
[清空]播放记录
分类:纪录片 地区:英国 年份:2020
上映日期:2020-07-02(中国大陆) / 2020-04-06(英国)片长:59分钟
更新:超清/2023-03-25 17:02:34
主演:迈克尔·伍德 伊恩·麦克莱恩
导演:未知
简介:历史学家迈克尔·伍德探寻杜甫的足迹,伊恩·麦克莱恩爵士朗读英文版的杜甫诗歌。...详情
关键词: 伟大诗人杜甫 纪录片
BT吧为您提供2020年由迈克尔·伍德,伊恩·麦克莱恩主演,未知导演的《杜甫:中国最伟大的诗人》/原名《Du Fu: China’s Greatest Poet》/又名《伟大诗人杜甫》纪录片电影在线观看完整版,《杜甫:中国最伟大的诗人》百度云网盘资源以及《杜甫:中国最伟大的诗人》高清蓝光mp4迅雷下载,《杜甫:中国最伟大的诗人》BT下载资源,希望您能喜欢!
又名:伟大诗人杜甫
许杨玉琢,张昕/中国大陆/真人秀
安德烈·克劳德,Zak Sutcliffe,杰克·凯恩,Terence Anderson,David Keyes,Sophie Jane Oliver,Zander Emlano,Molly Dew,Mino Caprio,Teo Achille Caprio,Emma Giua,Matteo De Gregori/意大利/恐怖,奇幻,冒险
王晓佳,蒋芸/中国大陆/真人秀
布莱恩·奎恩,乔·加托,詹姆斯·穆雷,萨尔·瓦卡诺,宝拉·阿巴杜,埃文·卡斯特罗,乔伊·费通,凯恩·霍德尔,贾登·史密斯,本杰明·韦弗/美国/喜剧
贝尔·蒙特罗,纳乔·桑切斯,萝拉·柯顿,伊萨索·阿拉纳,查尼·马丁,伊尼戈·阿兰布鲁,坎迪多·乌兰加,哈维尔·西弗里安,玛门·迪什,卡罗莱纳·克莱门特,豪尔赫·卡布雷拉,丹尼尔·福斯特,埃德加·科斯塔斯,帕塔西·桑塔尔亚,塞尔吉奥·佩尼亚,维克托·古铁雷斯,迭戈·莫莱罗/西班牙/剧情
Erica Lindbeck,布兰登·伊顿,凯伦·斯特拉斯曼,史蒂芬·克雷默·格利克曼,Brian Beacock,凯蒂·丽,G.K. Bowes,Jay Preston,David Markus/美国/动画
YOSHI,菅田将晖,仲野太贺,奥野瑛太,植田纱纱,丰田艾莉,国村隼/剧情
马特·勒布朗,利兹·施耐德,凯文·尼龙,格蕾丝·考夫曼,哈拉·芬利,Matthew McCann/喜剧
杨诚,王啸宇/剧情,传记
赵文卓,郝蕾,张伟丽,尹子维,易扬,沈梦辰,谢依霖,徐冬冬,宋木子,张思帆,单敬尧,任豪,孙晨竣,孔雪儿,万鹏,梁壁荧,王星越/真人秀
许月庆,陈云飞,张晨光,杨童舒,居来提·库提来,王骏毅/喜剧,爱情
安娜斯塔西娅·布迪娅斯基娜,萨布瑞娜·鲁布索娃,凯特琳娜·巴洛基欧,泰娅·布罗基丽,杰罗姆·马丁,谭娅·米基娜,艾丽西亚·欧诺莫,卢·斯特芬,亚历山大·马夫瑞蒂斯,菲利普·舒勒,斯蒂芬妮·楚特,Bernd Würch/剧情,运动
张光北/纪录片
梶裕贵,石川由依,井上麻里奈,下野纮,小林优,三上枝织,藤田咲,细谷佳正,桥诘知久,谷山纪章,岛村侑,津田健次郎,朴璐美,小野大辅,神谷浩史,子安武人/动画
/动画
露皮塔·尼永奥,约翰·博耶加/纪录片
保罗·路德/纪录片
高保成,徐林格,张亮,刘玉茹,刘磊,李树楷,田烈,张凤翔,白英宽,张健佑,张巨光,王枫/剧情,战争
BBC用59分钟纪录片,记录了杜甫59岁的人生。文章千古事,得失寸心知。
作为现代的非中文母语者的制作方,与千年前的使用古中国语言的杜甫之间隔了太多的壁垒,而解读却并不令人失望,而在某些观念上甚至体现出超越国别、文化与语言的普世性的透彻与宽广。当伍德坐在一叶小船行驶于四川的绿水之上,他想也许作为另一种文化出身的杜甫在这里得到了对人类、自然和宇宙之间关系的一种独特理解。作为结语,伍德引用了一个未说明来源的评论家的评价,杜甫无意间成为了将这个民族的精神、情感及不朽的人文内质具象化成诗歌的诗人。无法不感动。诗歌部分全部采取意译的方式,有些难以在英文中找到对应的干脆略过(如“五更鼓角声悲壮”)不能说是翻译工作的缺失,只是必然的文化遗憾吧,请伊恩来读真是再好不过,让人觉得好像听到了杜甫写这些诗时喃喃读出的自语,温厚、孤独、苍凉而有力。
精华在于爵爷读诗。好的诗歌即便舍弃了韵律性,纯粹意译,也能够打动人心(另外说cultural sorrow那一段莫名地很有触动,“One may grieve as intensely for an ideal or a civilisation as for a loved one.”……
甘道夫老爷子朗读的译本,大概是为了贴合同时代的贝奥武甫,有音步但不押韵,隐晦的用词全部白描化,被老爷子念出了荷马吟唱的意思。诗歌翻译这件事情,角度不同真的有趣。
设想一下我们怎么拍一个莎士比亚的纪录片,就能发现这个片子跟着杜甫一生的足迹走访了一遍,已经算是不错了。
甘道夫爷爷念得真好听,译文也很“有趣”,就是舞剑人穿的是什么影楼装……
7分。对杜甫诗歌的理解,西方人还是太皮毛了。但个别几首,成都、夔州部分,解读的还不错。秦州直接跳过了……英国人的镜头视角挺有意思,市井街头的“东洋景”对他们很有趣吧。全片强调杜甫对中国人精神和文化传统的重要性,尤其孩子的加入,令人感动。渲染气氛的自然摄影、McKellen的朗诵,是两个优秀加分项。P.S,看完夜里梦到去西安了。(https://weibo.com/tv/v/ICbAJ0x1k?fid=1034:4491005475618852)
类型:纪录片,地区:比利时
主演:Hielde Daems
2024-04-11
申明:本站服务器未保存任何影视、音乐、游戏等资源或文件,若本站收录内容无意侵犯了贵公司版权,请联系底部邮箱,我们将在24小时内删除.
网站地图 RSS订阅 baidu 小说 高清片 片吧 酷云 BT库 下片网 云电影 电影港 西部影院 追剧 西虹 乐影 BT社 优视 口碑影视 酷我 影视库 高清影视 聚播 好视频 绿色TV 芭比影视 影视啦 来拍影视 小说网 影视啦
bttba.cc © 2023 BT吧
BBC用59分钟纪录片,记录了杜甫59岁的人生。文章千古事,得失寸心知。
作为现代的非中文母语者的制作方,与千年前的使用古中国语言的杜甫之间隔了太多的壁垒,而解读却并不令人失望,而在某些观念上甚至体现出超越国别、文化与语言的普世性的透彻与宽广。当伍德坐在一叶小船行驶于四川的绿水之上,他想也许作为另一种文化出身的杜甫在这里得到了对人类、自然和宇宙之间关系的一种独特理解。作为结语,伍德引用了一个未说明来源的评论家的评价,杜甫无意间成为了将这个民族的精神、情感及不朽的人文内质具象化成诗歌的诗人。无法不感动。诗歌部分全部采取意译的方式,有些难以在英文中找到对应的干脆略过(如“五更鼓角声悲壮”)不能说是翻译工作的缺失,只是必然的文化遗憾吧,请伊恩来读真是再好不过,让人觉得好像听到了杜甫写这些诗时喃喃读出的自语,温厚、孤独、苍凉而有力。
精华在于爵爷读诗。好的诗歌即便舍弃了韵律性,纯粹意译,也能够打动人心(另外说cultural sorrow那一段莫名地很有触动,“One may grieve as intensely for an ideal or a civilisation as for a loved one.”……
甘道夫老爷子朗读的译本,大概是为了贴合同时代的贝奥武甫,有音步但不押韵,隐晦的用词全部白描化,被老爷子念出了荷马吟唱的意思。诗歌翻译这件事情,角度不同真的有趣。
设想一下我们怎么拍一个莎士比亚的纪录片,就能发现这个片子跟着杜甫一生的足迹走访了一遍,已经算是不错了。
甘道夫爷爷念得真好听,译文也很“有趣”,就是舞剑人穿的是什么影楼装……
7分。对杜甫诗歌的理解,西方人还是太皮毛了。但个别几首,成都、夔州部分,解读的还不错。秦州直接跳过了……英国人的镜头视角挺有意思,市井街头的“东洋景”对他们很有趣吧。全片强调杜甫对中国人精神和文化传统的重要性,尤其孩子的加入,令人感动。渲染气氛的自然摄影、McKellen的朗诵,是两个优秀加分项。P.S,看完夜里梦到去西安了。(https://weibo.com/tv/v/ICbAJ0x1k?fid=1034:4491005475618852)